Suflować
Suflować - przest.: podpowiadać, podszeptywać. Suflerować - pełnić obowiązki suflera.
Spis treści
Etymologia
Fr.: souffleur 'dmuchacz; sufler' i (omelette) soufflé (omlet) dęty, wydymany; suflet' od souffler 'dmuchać; podpowiadać' z łac.: sufflare 'nadymać'; zob. sub-; flare 'dąć; wiać'; por. soffione. (Wł. Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, [1])
Znaczenie w IV RP
W nowym znaczeniu użyte w dniu 13.12.2006 przez Małego Księcia w kontekście wystawienia desygnatury Jana Sulmickiego na stanowisko prezesa NBP.
Wraz z negacją wyraża zdecydowany protest przeciw nieuprawnionym sugestiom Układu, imputującego Główce Państwa niesamodzielność w podejmowaniu decyzji oraz brak kompetencji:
- "Były różnego rodzaju kandydatury suflowane - tej nikt mi nie suflował."
- "Nie znalazłem osoby, która lepiej odpowiadałaby wszystkim kryteriom, a jednocześnie nie byłaby suflowana bezpośrednio, czy przy użyciu czasem śmiesznych podstępów, przez różnego rodzaju grupy nacisku" (cytaty za www.wp.pl)
W formie rzeczownika rodzaju żeńskiego, termin ten nabiera jednoznacznie negatywnego charakteru i oznacza skryte podżeganie do kontynuowania bezprzykładnych ataków na Wolskę i odbudowę IV RP. W takim właśnie kontekście słowo to po mistrzowsku zastosował Ojciec Narodu w rozmowie przed mikrofonem Radia Rzeszów w dniu 03.07.2007:
- "Obawiam się, że mamy do czynienia z taką suflerką polityczną. Tam ktoś podpowiada, co zrobić żeby awantura trwała."
Jednoznacznie negatywne konotacje suflowania potwierdza śmiała wypowiedź innego z najwybitniejszych i najbardziej zasłużonych twórców i niestrudzonych propagatorów nowomowy, posła PiS Jacka Kurskiego, który w dniu 13.08.2009 w rozmowie z Wiesławem Molakiem i Jakubem Urlichem w audycji "Sygnały Dnia" na antenie Polskiego Radia, zaprezentował modelowe wręcz wykorzystanie wyrażenia w celu odcięcia się od zbrodniczych planów Rządu Okupacyjnego, który wyciągnął swą brudną rękę po wdowi grosz:
- "Nie jest rolą opozycji suflowanie władzy, kiedy ta wyciąga rękę po jakiekolwiek zdobycze socjalne ludzi."
Niespotykanie wybitnym propagatorem wyrażenia wprowadzonego do szerokiego obrotu oralnego przez Lecha Kaczyńskiego, jest także - co oczywiście oczywiste - jego bezpośredni przełożony, sam prezes-premier-prawie-prezydent Jarosław Chwilowo-Odmieniony-Kaczyński, czego doskonałą ilustracją mogą być poniższe błyskotliwe cytaty:
- "Po drugie, należy zdecydowanie odrzucić wszelkie próby analiz kampanii wyborczej na podstawie założeń suflowanych przez niechętne nam media i prawd niezweryfikowanych przez jakiekolwiek empiryczne badania" - w przejmującym i pięknym liście do członków Naszej Partii (05.09.2010)
- "Kwestia takiej lub innej taktyki jest zawsze do dyskusji, ale dyskusja ta musi się opierać na faktach, a nie na arbitralnie przyjmowanych i – jak pisałem – często suflowanych, a jednocześnie wygodnych dla niechcących się narażać, założeniach" - ibidem
- "Nie do mnie należy orzekanie, czy nawet suflowanie, jakie mogą być kary. Jeżeli następuje łamanie Kodeksu karnego, to jest automatyzm" - na antenie Radia Łódź (21.01.2017)
Z pełną satysfakcją należy stwierdzić, że śmiała polityka edukacyjna najlepszego rządu od czasów Mieszka I, przetrwała jego niezasłużony upadek i przynosi zamierzone rezultaty.
W jej wyniku, nowatorskie rozwiązania lingwistyczne, zaproponowane przez oba elementy składowe Zjawiska biologicznego, wchodzą w powszechne użycie, a nawet trafiają "pod strzechy", a więc do najmniej obytej, niekulturalnej, chamowatej i najgorzej wychowanej części społeczeństwa, która większą część swojej edukacji odbierała na podwórku.
Oczywistym tego dowodem jest wypowiedź Generalnego Gubernatora tymczasowej administracji Wolski, Donaldu Tusku, który w dniu 19.11.2007 w programie "Teraz My" we wrogiej stacji TVN stwierdził:
- "Miałem wystarczająco wiele pretekstów, suflowanych przez otoczenie prezydenta, by zrezygnować ze współpracy z Radkiem Sikorskim."
Od powyższej działalności nie stronią również media, co trafnie zauważył naczelny spin doktor PiS:
- "Oczywiście jacyś złośliwi dziennikarze nam suflują, że PO chce uniknąć debat, bo każdy występ Bronisława Komorowskiego to duże ryzyko kolejnej wpadki" - Adam Bielan (23.06.2010)
- "Parlament Europejski jest ciałem politycznym i w związku z tym wydaje z siebie oświadczenia polityczne i my nie jesteśmy w żaden sposób nimi związani. Jak my mamy poważnie traktować instytucję i dokument, który [...] krytykuje Polskę za działania, które między innymi postuluje OBWE. Nie mają zielonego pojęcia w większości autorzy tej rezolucji, jak wygląda sytuacja w Polsce, nie wiedzą, że są wpuszczani w maliny przez naszych kolegów z opozycji. Tyle już rezolucji suflowanych przez naszych opozycyjnych kolegów Parlament Europejski przyjął, one nie mają nic wspólnego z rzeczywistością, więc co ja mogę tutaj powiedzieć? Myślę, że z tych 470 osób znalazłoby się siedem, które wie, o co tak naprawdę chodzi, które przeczytało kodeks wyborczy. Na przykład kodeks wyborczy, bo to rozumiem, że to jeden był z zarzutów. Darujmy sobie, co się dzieje w praworządności, w demokracji, bo to rozdzieranie szat słyszymy od momentu przejęcia władzy przez PiS. Wszystko jest z nimi w najlepszym porządku." – rzecznik Partii Radosław Fogiel w "Rozmowie Piaseckiego" TVN24
Inne przykłady suflowania
- "To, że wsparcie organizacji, której założycielem jest jedna z osób, która miała bardzo bliski kontakt z księdzem Blachnickim i była jedną z ostatnich osób, które rozmawiały z księdzem Blachnickim przed jego śmiercią, jest wspierana przez Rafała Trzaskowskiego. Można powiedzieć tak, że ta osoba w tej chwili na sztandarach ma slogany proaborcyjne i wspierające środowiska LGBT. Na to dostaje pieniądze z Urzędu Miasta Warszawy. Dostaje duże pieniądze, bo to są miliony złotych." – Krzysztof Sobolewski w programie "Jedziemy" TVP Info (15.03.2023)
Odwrócenie znaczenia w restaurowanej III RP
Odwrócenie biegunów władzy zaowocowało powrotem do zawoalowanych działań suflujących ogólnonarodowej kilkudziesięciomilionowej większości Prawych Wolaków oczywiście oczywistych kłamstw reżimu, a jednoczśnie pozwoliło uniknąć krwawych represji. Perfekcyjnym zastosowaniem nowego znaczenia w wersji zawoalowanej wykazał się dnia 02.08.2011 Antoni "Instytucja" Macierewicz w wywiadzie dla radia TOK FM:
- "Jest taka szczególna cecha tego raportu1). Tak długo się ukazywał, bo był tłumaczony. Ale nie z polskiego na rosyjski tylko odwrotnie - z rosyjskiego na polski. Data skończenia wersji rosyjskiej to jest 1 lipca, a data na wersji polskiej to jest 25 lipca. I to myślę mówi wszystko Nie wiem czy tak było, tylko zwracam uwagę."
Przypisy
↑1) - "Raport Opracowanie Millera" rzekomo wyjaśniające przyczyny katastrofy smoleńskiej z 10.04.2010